O PIU: 2026

Caros amigos e artistas,

Com muita alegria, informamos que os troféus do 20º SIHL 2024 e do 21º SIHL 2025 já foram enviados aos artistas premiados de seus respectivos anos.
Infelizmente, o troféu da nossa querida artista Larissa Pylova, da Ucrânia, não pôde ser enviado, pois o serviço dos Correios do Brasil para o país está suspenso no momento.
Pedimos a gentileza de nos avisarem, de forma privada ou pública — como preferirem — quando receberem seus troféus.
Agradecemos a compreensão de todos, reforçando que estamos sempre fazendo o melhor possível, dentro do tempo hábil, para atender às demandas do nosso Salão Internacional de Humor de Limeira.

Um grande abraço do Brasil a todos,

Equipe O PIU Ed.

____________________

Dear friends and artists,

We are very happy to inform you that the trophies from the 20th SIHL 2024 and the 21st SIHL 2025 have already been sent to the awarded artists of their respective years.
Unfortunately, the trophy for our dear artist Larissa Pylova, from Ukraine, could not be sent, as the Brazilian postal service to the country is currently suspended.
We kindly ask you to let us know, either privately or publicly — as you prefer — when you receive your trophies.
We thank everyone for your understanding and emphasize that we are always doing our best, within the available time, to meet the demands of our International Humor Salon of Limeira.

A big hug from Brazil to all,

O PIU Ed. Team

Prezados artistas,

Gostaríamos de informar que os troféus estão prontos para envio e serão encaminhados aos respectivos endereços informados nas fichas de inscrição.

Caso algum artista premiado no 20º SIHL (2024) ou no 21º SIHL (2025) tenha alterado seu endereço, pedimos, por gentileza, que nos comunique o quanto antes.

Como muitos sabem, passamos por um problema técnico durante este processo. No entanto, nosso compromisso está acima de quaisquer imprevistos, e seguimos firmes em nossa missão, com responsabilidade e respeito.

Também pedimos sinceras desculpas pela demora, considerando que toda esta operação envolve diversos fatores e exige uma coordenação cuidadosa.

Reiteramos nossos parabéns a todos os artistas participantes, em especial aos premiados.

Com gratidão e respeito,

Roberto Bonomi

__________________________________

Dear artists,

We would like to inform you that the trophies are now ready and will be sent to the respective addresses provided in the application forms.

If any awarded artist from the 20th SIHL (2024) or the 21st SIHL (2025) has changed their address, we kindly ask you to inform us as soon as possible.

As many of you know, we have faced a technical issue during this process. However, our commitment goes beyond any unforeseen circumstances. We remain fully dedicated to fulfilling our mission with responsibility and respect.

We also sincerely apologize for the delay, as this operation involves many factors and careful coordination.

Once again, we would like to congratulate all participating artists, and especially those awarded.

With gratitude and respect,

Roberto Bonomi